主题分类
题名与译名
同一个中文名可能指向不同作品；不同中文名也可能指向同一作品。先保留原文题名与出处，再比较导演、年份类型和目录标识。
影迷、写作者与观影活动组织者
进入本栏主题分类
片名与版本索引室 · 主题分类
按题名与译名、载体与版本、年份与主创、辨识练习、来源冲突、结论与修订选择入口。
六个学习角度
主题分类
载体与版本
在影碟语境中，BD 常指 Blu-ray Disc 载体。它不能单独说明片名身份、发行年份、剪辑长度、字幕或实际画面质量。
影迷、写作者与观影活动组织者
进入本栏 主题分类
年份与主创
电影首映、地区公映和影碟发行可以使用不同日期。遇到年份冲突，应先记来源如何称呼这个日期，再决定是否真的矛盾。
影迷、写作者与观影活动组织者
进入本栏 主题分类
辨识练习
使用“渡口来信”和“归航手记”的四条虚构目录记录，练习区分不同作品、译名关系与仍未确认的版本。
影迷、写作者与观影活动组织者
进入本栏 主题分类
来源冲突
把每一条主张与具体来源绑定：谁写的、在哪一页、指向哪个发行版本。多个网站重复相同文案，不等于多个独立证据。
影迷、写作者与观影活动组织者
进入本栏 主题分类
结论与修订
用“已能定位作品、版本待核对、候选未确认”区分判断层级；保存改变判断的证据，避免下次又从标题猜起。
影迷、写作者与观影活动组织者
进入本栏